荒诞年月之既不能躺平又不能蛮干

寂静回声

《华尔街日报》报导，北京政权近期集中整治“盲目蛮干”的官员。随着经济放缓与债务攀高，当局正着手打击那些试图依靠“虚浮项目和草率决策”捞取政绩的官员。
报导引述官方数据指出，2025年共惩处了近16万名官员，其罪名包括“政策不作为”，也包括“盲目蛮干”或“弄虚作假”等等。
报导以江敦涛为例，指他2019年迅速晋升中共山东省淄博市委书记后，大力推动当地经济从重工业向所谓“高端制造业和服务业”转型，同时通过举债并引入民间投资为这些项目提供资金。
江敦涛主政期间，淄博成为中国热门旅游景点，“淄博烧烤”一度走红。官媒当时吹嘘江敦涛的亲商政策“大胆且富有魄力”，他也很快获得了提拔，一路晋升副部级，官至直辖市重庆的副市长，前景一度被看好。
但短短几年之后，江敦涛的政治生涯戛然而止。2025年10月25日，江敦涛在重庆副市长任上落马。批评他“政绩观严重偏差，急功近利、盲目蛮干”，大肆鼓吹“政府不举债就是不作为”，让淄博背上了沉重的债务包袱。
报导说，在中国经济增长的年代，此类项目通常会赢被肯定。但习在今年2月指出，这种做法是“劳民伤财”。这种风向的转变也加剧了官场内部的“惶恐与迷茫”。

一些分析人士表示，当局最近提出了更模糊的经济目标，例如实现所谓“高质量发展”，更加剧了上述问题，导致官员们对如何落实习的政策更加心里没底。
报导称，由于上层喜怒不定、朝令夕改，一些地方官员的回应是推迟做出决策，等待上级给出更明确的指令。另一些官员则盯住经济增长等传统指标，追求高调投资项目和“面子工程”，以此向上级邀功。
多年持续反腐，导致官场“躺平”现象愈演愈烈。2024年，当局为了鼓励官员有所作为，曾经喊话对犯下“无心之过”的官员从宽处理，给官员“试错空间”。习还强调为干事的官员“撑腰”云云。